11月のなんだかんだ

韓国ドラマです。
以前から話題になっていましたが見る機会がなかった。そして見られるVODもなかった・・・が！
6月からhuluで見られます！早速見ようとは思っています

Netflixで配信されている韓国ドラマ「今日もあなたに太陽を」を１話だけ見ました。
精神科勤務の看護師のダウンの話しです。
その中で、風変わりな肛門科の医師がいるんですが、この人どっかで見たよな～と。
「39歳」で”キム・ソヌ”を演じた、ヨン・ウジンだと思います。
私、この人、なんか気になるんですよね（笑）
レビューはしないと思いますが、見るかも知れないです。

日曜日にぷぃ（娘）が号泣して電話して来ました。（現在、ポーランド、カトヴィツェ在住）
カトヴィツェに着いて以降、アパート問題でずっと苦労しているぷぃ。
会社がレンタルしてくれたアパート型ホテルに泊まりながら、慣れない土地で不動産探しをしていたようですが、家賃と希望額が合わなかったり、外国人と言うことで契約できなかったり、何かと苦労していると言う話しでした。そこに、「退職される方の部屋にスライドして入居してはどうか？」と言う話しが。ぷぃは、「そんな話しがあるなら最初から言ってくれたら良かったのに～」と安堵し、その方の退去を待って土曜日に引っ越ししたワケですが、「こんなとこムリホラーハウスやもん」と大号泣して電話が。
聞けば部屋はリノベーションされててキレイなようですが、建物自体が古い。廊下に窓がない、にも関わらず電気が点かず真っ暗だと。
「怖いどころの話しじゃない。建物の中は真っ暗で、自分の部屋のドアにたどり着くのにケータイのライトがないと行けないし、どこかの部屋の犬がずっと吠え続けてて、気がおかしくなりそう」と。

ポーランドは、民主主義となって四半世紀経つけれど元は社会主義国。部屋はリニューアルしても古い建物はそのまま使用すると言う欧州あるあるな国。さすがに廊下の電気ぐらい点けてくれよと思うけれど、日本のようにオーナーもすぐに動かないんでしょうね
日本と旅立って１ヶ月弱、必死で順応しようとがんばってきて、やっと家が決まり落ち着けると思ったら、ホラーハウスで、もう我慢の限界だったんでしょう。

ちょうどこちらは日本シリーズ最終戦、阪神が38年ぶりに優勝するかって時に号泣の電話が（笑）
やっぱり海外に住むのはそう簡単じゃないですよね
とにかく食事に苦労してる様子。電子レンジってある程度の先進国では当たり前に使われているものだと思っていたけれど、ポーランドのレンタルアパートには電子レンジはありません。これも驚きのひとつ。
野菜は新鮮じゃないし、お肉は臭い。ぷぃ曰く、「痩せるわ」と。
最近はスパイス等を使って臭みを消してお肉を使う技を見出しているらしいけれど、日本のように少量で、スライスやミンチなどカットもないらしく、困ってるようです。

運悪く（と言うかわかっていたことだけど）冬に突入し、毎日薄暗くて雨が良く降るらしいです。
海外の企業なので、年末年始はしっかりおやすみを貰えるのだけど、（毎週日曜日はお店はほとんど閉まってるそう）友だちがいないぷぃにとっては地獄の２週間以上。
とうとう夫が、「行ってやれ」と・・・。
そんなワケで私、年末年始をポーランドで迎えることになりそうです

photo: ポーランド、クラクフの中央広場から見た聖マリア教会

長男が今年の3月からカノジョと同棲中です。
これが時代なんでしょうなぁ（笑）
昨年から、カノジョと会って欲しいとは言われていましたが、なんせ親の入院、介護、見送り、その後そらのこと・・とたて続けの上、突然ぷぃ（娘）がポーランドに旅立つこととなり、その時間を取れないままでした。
昨夜、東京にセミナーを受けに行った帰りにウチにチラッとだけ寄ってくれた長男とそのカノジョ。
はじめてお会いしたワケですが、クルマから降りて来て挨拶してくれて、私がこれまでプレゼントしたものにもお礼を言ってくださり、お土産をいただきました。
想像してた方とはちょっと違ったけど、最近、長男は幸せそうです。今日も、「会ってくれてありがとう」とラインまで来ました。それだけカノジョのことを大切に思ってるんだろうと思います。
結局のところ、長男が幸せならそれで良いんです。他には何もいらない。
こうして子どもは巣立っていくのだな～。
私が生んだ息子だけど、こうして私の手元を離れていく。母親なら経験することですけど、うれしいような淋しいような、センチメンタルな気持ちです。

写真は三重県英虞湾

最近、「これって関西弁だったの？」と驚いたことがありました。
半世紀生きてるのに、これが関西特有の言語だってことマジで知りませんでした

人を転ばせると言う言葉がありますよね？「足を引っ掛けて転ばせた」などと表現します。
この転ばせると言う言葉ですが、私は普段から、「足を引っ掛けてこかした」と使って来ました。
「転ばせる、転ばす」⇒　「こかせる、こかす」です。
「こかす」を漢字変換しようとして、できなかったことで初めて、これが関西弁だと知りました。
通じると思ってたしっ！（笑）

以前にも関東の人に、「食器をなおす」と言って、「え？直す？割れたん？」と言われたことがありました。この「食器をなおす」の意味は、「食器を片付ける」の意味です。
ほんと言語って面白いですね。

ぷぃ（娘）が、外国人に日本語を教える日本語教師の仕事をしているのですが、彼女がその仕事についてから、「その日本語はおかしい」などと注意されることもありました。
もちろんフツーに通じる表現ですが、言語としてはおかしいってことです。
例えば、「商品はこちらのほうになります」とか「よろしかったですか？」です。
これは通じますが、日本語表現としておかしいワケです。

言語ってやっぱり面白いですね